1000 Mots

Édition numérique Tête de gondole- Culture commune, 2013.

Répertoire de mots rares ou non courants à comprendre, sens précis et étymologie.

Avanie [n.f.], Vexation, affront public, traitement humiliant, insulte.

> Avanie vient de l’italien avania, Le mot Avanie a beaucoup voyagé avant d’arriver chez nous. À l’origine, c’est un mot arabe, khawwaan, traitre, dont les Turcs se sont emparé pour en faire une insulte aux étrangers afin de leur soutirer de l’argent, puis il est passé en Italie devenant avania, avec le sens que nous lui donnons.

 

Étiage [n.m.], Le plus bas niveau des eaux d’une rivière en été.

> Si le mot vient du latin aestivus, l’été, ; s’il vient de aestuarium, estuaire, c’est le niveau habituel d’une rivière. Mais peu importe le désaccord des linguistes. Pour nous, étiage c’est le niveau à partir duquel on mesure les crues.

 

Sophisme [n.m.], Raisonnement juste dans la forme, mais finalement, conclusion fausse.

> Mot tiré du grec qui signifie faux raisonnement qui a quelque apparence de vérité. Exemple : « Tout prédestinait Nicole Bricq à devenir ministre de l’écologie. N’est-elle pas au Sénat membre du groupe d’étude de la trufficulture ? Or qu’y a-t-il de plus écologique que la truffe ? Mme Bricq est donc une écologiste. Le sophisme, bien sûr, est outré » (Le Monde du 21 mai 2012).